Stickad duk — stor blomma — gratis beskrivning

Vill du ha en stickad duk? Motivet på den här runda duken är en stor blomma, och originalmönstret kommer från 1892. Här är beskrivningen på svenska, med diagram.

Föreställer den verkligen en stor blomma? Och är det en stickad duk? Det kan det vara. Eller en trasa. Särskilt om du gillar sådana som inte är så trådiga och krusidulliga.

Men kan du gissa vad duken kunde ha blivit? Ett överdrag till pianopallen!

Nej, nej, jag har inget behov av att täcka min icke existerande pianopall med något stickat. Men år 1892 hade uppenbarligen någon det.

När jag hade bestämt mig för att sätta igång med en stickad duk eller glamourösa disktrasa efter antikvariska, engelska stickbeskrivningar visste jag direkt att jag skulle börja med det objekt som beskrevs som ett "knitted cover for a piano stool".

Låter det inte härligt onödigt och... tja, glamouröst?

Hur som helst, originalmönstret var publicerat i boken "The Art of Knitting" år 1892. Du kan hitta boken inskannad och tillgänglig på Internet Archive, via Smithsonian Libraries. Och där hittar du också fler sköna beskrivningar med en vintage-touch.

Att boken är så pass himla tokgammal innebär inte bara att beskrivningen är skriven på ett föråldrat vis. Det innebär också att den inte längre skyddas av upphovsrätten utan befinner sig inom "public domain". Vilket gör att det torde vara okej för någon (som jag) att översätta stickbeskrivningen och sprida den till dig. Tur, va?

Japp, jag återvinner både garn och beskrivningar.

Här får du alltså min tolkning av en rund, stickad duk med blommönster, i beskrivning och diagram. Givetvis har jag gjort några justeringar. I originalet är det meningen att du ska sticka duken större, klippa sönder den och sy på en extra spetskant. Det sket jag i.

Hur stor stickad duk? Det beror på vilket garn och vilka stickor du använder. Och om du väljer att sluta där jag gjorde. Jag körde med återvunnet lingarn från en Dobber-tröja, och duken blev då cirka 30 cm i diameter. Så här i efterhand... jag skulle ha valt grövre stickor för en luftigare look.

Duken rundstickar du på 58 varv, med 208 maskor i slutet. Använd de nuffrorna om du vill uppskatta storleken med hjälp av ett masktäthetsprov eller en provlapp.

Tänk på det här när du stickar duken

För att det överhuvudtaget ska gå att följa med i beskrivningen är den skriven med förkortningar.

Visst, det vore roligare utan märkliga bokstavsanhopningar. Särskilt om det gick att skriva en stickbeskrivning så här: "Föga anade maskan vad som skulle ske när högerstickan plötsligt smög sig upp från ett oväntat håll. Varför kom den bakifrån?"

Men utan förkortningar skulle varje varv bli flera rader långt, och då går det ta mig tusan inte att hänga med.

Så, det finns en del förkortningar. Nämligen dessa, som du säkert känner till och igen:

• m = maska.
  
  
• rm = rät maska. Om det står "5 rm" ska du sticka fem räta maskor.
  
  
• omsl = omslag. Inte mycket till förkortning. Men du ska alltså göra en ny maska genom att lägga garnet över stickan, och på varvet efter sticka den så att den blir ett hål.
  
  
• 2 rm tills = två räta maskor tillsammans. Du stickar en vanlig minskning genom att sticka ihop två maskor rätt.
  
  
• döhpt = dubbel överdragshoptagning. Du minskar tre maskor till en genom att lyfta en maska rätt, sticka ihop två maskor, och dra den lyfta maskan över den just ihopstickade maskan. Om du vill kan du göra en annan tre till en-minskning.

Sedan finns det några fler klurigheter i beskrivningen, nämligen specialtecknen:

• * *. Det som står mellan första och sista stjärnan (*) ska du upprepa över hela varvet. Det blir åtta gånger totalt. Utom på första varven.
  
  
• [ ]. När du kommer till en hakparentes ska du upprepa det som står i hakparentesen så många gånger som siffran efteråt anger. Så när det står "[omsl, 5 rm] x 3" ska du göra ett omslag plus sticka fem räta maskor totalt tre gånger. En längre version hade varit: omsl, 5 rm, omsl, 5 rm, omsl, 5 rm.
  
  
• ( ). Talet inom parentes i slutet av varvet uppger hur många maskor du ska ha efter alla ökningar och minskningar. "(176 m)" innebär alltså att du nu ska ha 176 maskor på stickorna om du har fibblat till alla maskor rätt.

Vill du skriva ut? Okej. Det blir bättre om du inte skriver ut direkt från webbplatsen. Gör istället så här: kopiera beskrivnings-texten och klistra in den i ett nytt (text)dokument och skriv ut. Klicka på diagram-bilden för att få upp en stor version. Välj "anpassa till sida". Skriv ut.

Då kör vi! Beskrivningen först, diagrammet sedan.

Stickad duk med stor blomma, svensk beskrivning

Lägg upp 4 m och fördela på strumpstickor, två rundstickor eller magic loop. Du stickar duken i rundstickning.

(Kom ihåg att du ska upprepa *-* varvet ut. Det blir åtta gånger, utom på de två första varven.)

Varv 1: * omsl, 1 rm. * (8 m)

Varv 2 och alla jämna varv till och med varv 24: räta maskor.

3: * omsl, 1 rm .* (16 m)

5: * omsl, 2 rm .* (24 m)

7: * omsl, 3 rm .* (32 m)

Varv 9 till och med 15: Fortsätt att öka 8 maskor på varje udda varv på samma sätt som tidigare, det vill säga genom att först göra omslag, sedan sticka 1 mer rät maska än föregående ökningsvarv. På varv 15 ska du ha 7 rm mellan omslagen. (64 m)

17: * omsl, 2 rm tills, 4 rm, 2 rm tills. * (56 m)

19: * omsl, 1 rm, omsl, 2 rm tills, 2 rm, 2 rm tills *. (56 m)

21: * omsl, 3 rm, omsl, 2 rm tills, 2 rm tills. * (56 m)

23: * omsl, 5 rm, omsl, 2 rm tills. * (64 m)

25: * 1 rm, omsl, 5 rm, omsl, 2 rm. * (80 m)

26: * 2 rm, 2 rm tills, 1 rm, 2 rm tills, 3 rm. * (64 m)

27: * 2 rm, omsl, 3 rm, omsl, 3 rm * (80 m)

28: * 3 rm, 2 rm tills, 5 rm. * (72 m)

29: * 3 rm, omsl, 2 rm tills, omsl, 4 rm. * (80 m)

30: räta maskor.

31: * omsl, 9 rm, omsl, 1 rm. * (96 m)

32: räta maskor.

33: * 1 rm, omsl, 9 rm, omsl, 2 rm. * (112 m)

34: räta maskor.

35: * 2 rm, omsl, 9 rm, omsl, 3 rm. *(128 m)

36: räta maskor.

37: * 3 rm, omsl, 9 rm, omsl, 4 rm. * (144 m)

38: * 4 rm, 2 rm tills, 5 rm, 2 rm tills, 5 rm. * (128 m)

39: * 4 rm, omsl, 7 rm, omsl, 5 rm. * (144 m)

40: * 5 rm, 2 rm tills, 3 rm, 2 rm tills, 6 rm. * (128 m)

41: * [omsl, 5 rm] x 3, omsl, 1 rm. * (160 m)

42: * 7 rm, 2 rm tills, 1 rm, 2 rm tills, 8 rm. * (144 m)

43: * 1 rm, omsl, 6 rm, omsl, 3 rm, omsl, 6 rm, omsl, 2 rm. * (176 m)

44: * 9 rm, döhpt, 10 rm.* (160 m)

45: * 2 rm, omsl, 15 rm, omsl, 3 rm. * (176 m)

46: * 3 rm, 2 rm tills, 11 rm, 2 rm tills, 4 rm. (160 m)

47: * 3 rm, omsl, 13 rm, omsl, 4 rm. * (176 m)

48: * 4 rm, 2 rm tills, 9 rm, 2 rm tills, 5 rm. * (160 m)

49: * 4 rm, omsl, 11 rm, omsl, 5 rm. * (176 m)

50: * 5 rm, 2 rm tills, 7 rm, 2 rm tills, 6 rm. * (160 m)

51: * omsl, 5 rm, omsl, 9 rm, omsl, 5 rm, omsl, 1 rm. * (192 m)

52: * 7 rm, 2 rm tills, 5 rm, 2 rm tills, 8 rm.* (176 m)

53: * 1 rm, omsl, 6 rm, omsl, 7 rm, omsl, 6 rm, omsl, 2 rm. * (208 m)

54: * 2 rm, 2 rm tills, 5 rm, 2 rm tills, 3 rm, 2 rm tills, 5 rm, 2 rm tills, 3 rm. * (176 m)

55: * 2 rm, omsl, 6 rm, omsl, 5 rm, omsl, 6 rm, omsl, 3 rm. * (208 m)

56: * 3 rm, 2 rm tills, 5 rm, 2 rm tills, 1 rm, 2 rm tills, 5 rm, 2 rm tills, 4 rm. * (176 m)

57: * 3 rm, omsl, 6 rm, omsl, 3 rm, omsl, 6 rm, omsl, 4 rm.* (208 m)

58: * 11 rm, omsl, döpht, omsl, 12 rm. * (208 m)

Maska av löst, och fäst trådarna.

Nu ser din duk förmodligen ut som en sladdrig, använd näsduk. Det är helt i sin ordning. En stickad duk kräver våtspänning eller blockning för att komma till sin rätt. Börja från mitten och arbeta dig utåt.

Stickad duk, mönster som diagram

O, diagram! Men hur kan den där mokajängen nedan bli en rund, stickad duk? Jo, diagrammet visar själva mönsterrapporten som du upprepar över varvet. Närmare bestämt åtta gånger. Utom på varv 1 och 2, då räcker det med fyra gånger, eftersom du inte har fler maskor.

Diagrammet är gjort med hjälp av det smarta verktyget StitchFiddle. Du kan även klicka på diagrammet nedan för att få upp det i en stor (och lång!) version.

Några konstigheter? Nja. Jo, det finns ett X som symbol! Det betyder "ingen maska", det vill säga att det bara är en utfyllnad för att rutorna ska gå jämnt upp.

Fler stickade dukar

Ja, det var det. Men under min retro-duk-stickningsvåg dechiffrerar och stickar jag fler smådukar eller disktrasor. Både runda och fyrkantiga, från skrifter från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Till exempel den snabbstickade, runda duken i smäckert blommönster, den klassiska stjärnduken och den stickade, runda duken med virkad kant. Eller den snygga rutan i rutan och den rektangulära disktrasan eller duken med vågigt mönster.

Säg hej!

Sök garnbus, sticklycka och virktokigheter:

Lär dig återvinna garn! (Planeten och din plånbok tackar på förhand.)

Mer garngalet? Få uppdateringar rätt i din mejllåda!

Nytt på Billigt-garn.net

• 

1. Garnaffärer i Stockholms city? Jorå!