Sticka en rund duk med vridna maskor (gratis beskrivning + mönsterdiagram

Hur kan en stickad, rund duk bli extra smäcker och läcker, även i ganska grovt garn? Hemligheten från 1874 ligger i vridna räta maskor i kombination med aviga. Här är beskrivningen på modern svenska och med mönsterdiagram.

En stickad, rund duk eller disktrasa som föreställer ... ja, vadå? En skir stjärna? Kanske en julstjärna? Alltså som i blomman?

När jag grävde och skyfflade i de öppna, digitala arkiven efter gamla stickbeskrivningar på dukar, mönster som är så ålderdomliga att de numera är fria från upphovsrätt, hittade jag en raring som beskrevs som en Madeira-duk.

Hm. Är inte Madieradukar broderade? Eller är det som bästa Ingrid säger, att det är en duk som du har spillt sött vin på? Hm.

"Madeiraduk" var den ena ledtråden. Beskrivningen i Google Böckers utgåva av Bazaar Exchange and Mart, and Journal of the Household från 1874 saknade nämligen illustration. Inget foto, ingen teckning, ingen etsning. Snacka om att famla i maskmörker.

Och är den verkligen fri från copyright? Enligt såväl amerikanska som svenska upphovsrättslagar torde den vara det, men Google gör säkert anspråk på själva inskanningen.

en andra ledtråden var de vridna maskorna. Har du stickat vridna maskor förut? I den här duken är räta maskor stickade i den bakre maskbågen kombinerade med vanliga, aviga maskor. Vilket innebär att de räta maskorna blir magrare, rena bantningsoffren jämfört med de fylliga avigmaskorna.

Fast det var först efter det att jag hade duttat dit maskorna i ett diagram med hjälp av verktyget Stitch Fiddle som jag började ana vad duken skulle föreställa. Okej, det faktum att det var en rund duk avslöjade förstås att det skulle bli ett mönster som hade åtta uddar. (Åtta ökningar på vartannat varv bildar en rund stickad plätt.)

Vill du själv prova på att dechiffrera originalbeskrivningen? Sluta då att läsa genast, för snart får du möjligheten att avnjuta min tolkning i form av beskrivning på mer modern sticksvenska plus diagram.

Okej, rund duk. Men hur stor? I originalet sägs att du kan använda mönstret som en grund för en större rund duk. Den består nämligen bara av 31 varv, och har 144 maskor på slutet.

Jag använde dubbelt, återvunnet lingarn, vilket ger ungefär samma grovlek som ett normalt köpe-lingarn. Då blev duken cirka 28—29 cm i diameter. Lagom för en glamourös disktrasa!

Bra att veta när du stickar duken

För att diagrammet och själva beskrivningen ska kunna bli en rund duk måste du sticka runt. Chockerande, inte sant? Dessutom behöver du upprepa mönsterrapporten över hela varvet. Det blir åtta gånger totalt, på varje varv.

Min tolkning innehåller några knepigheter. Faktiskt ungefär samma klurigheter som originalet. För det första kräver den några speciella grepp, för det andra... ryser... förkortningar.

Sticka vridna maskor

Den ena knepigheten är att sticka vridna maskor. Det är lätt, även om du är en absolut nybörjare. Du behöver bara sticka maskan i den bakre maskbågen, genom att tjoffa in högerstickan *bakom* vänsterstickan, och sedan fiska upp garnet och forma en rät maska.

Då är maskan vriden. Eller "skruvad", som det en gång hette på svensk stickiska. Var det inte bättre förr, va?

Förskjuta mönstret en eller två maskor

Den andra knepigheten är att du måste förskjuta mönstret på ett par ställen. På några varv ska du rubba mönstret med två maskor, på andra gäller en förflyttning med en maska.

Och hur gör du då det? Ja, själva handgreppet beror på huruvida du stickar med strumpstickor, magic loop eller två rundstickor. Men principen och resultatet är desamma.

Låt oss säga att du har en maskmarkör mellan första och sista maskan på varvet.

När du kommer till det ställe där du ska förskjuta mönstret tar du bort markören, stickar två räta maskor till (eller enbart en), sätter tillbaka markören och fortsätter att sticka enligt mönstret.

Då har början av varvet — och mönstret — förskjutits två maskor till vänster.

När du kommer till slutet av stickan eller stickdelen måste du lyfta över två ostickade maskor från nästa sticka för att mönstret ska gå jämnt upp. Till just den här runda duken måste du lyfta över två maskor redan när du har två ostickade maskor kvar. Det beror på att mönsterrapporten på de varven slutar med en dubbel överdragshoptagning (alltså när tre maskor blir en) plus ytterligare en maska.

Förkortningar

Usch och fy för förkortningshysterin! Men okej, utan förkortningar skulle beskrivningen bli lång som bipackssedeln till en normal huvudvärkstablett, och ungefär lika njutbar att läsa.

• m = maska.
  
  
• rm = rät maska. Om det står "2 rm" ska du sticka två räta maskor.
  
  
• am = avig maska.
  
  
• v rm = vriden rät maska. Alltså en rät maska som du stickar i bakre maskbågen.
  
  
• omsl = omslag. Inte så kort förkortning. Du ska göra en ny maska genom att lägga garnet över stickan, och på varvet efter sticka omslaget så att det blir ett hål.
  
  
• 2 rm tills = två räta maskor tillsammans. Du stickar en vanlig minskning genom att sticka ihop två maskor.
  
  
• döhpt = dubbel överdragshoptagning. Du minskar tre maskor till en genom att lyfta en maska rätt, sticka ihop två maskor, och dra den lyfta maskan över den just ihopstickade maskan. Om du vill kan du göra en mer spännande tre till en-minskning.

Specialtecken

• * *. Du upprepar det som står mellan första och sista stjärnan (*) över hela varvet. Det blir åtta gånger totalt.
  
  
• [ ]. Upprepa det som står inom hakparentesen så många gånger som siffran efteråt anger. När det står "[1 v rm, 1 am] x 2" ska du sticka en vriden maska plus en avigmaska totalt två gånger. En längre version hade varit: 1 v rm, 1 am, 1 v rm, 1 am.
  
  
• ( ). Talet inom parentes i slutet av varvet uppger hur många maskor du ska ha efter alla ökningar och minskningar. "(72 m)" innebär alltså att du nu ska ha 72 maskor på stickorna om du har mojsat till alla ökningar och minskningar korrekt.

Och du, om du vill skriva ut beskrivningen är det bäst att kopiera beskrivningstexten i ett separat textdokument, och sedan skriva ut. Diagrammet blir stort och fint om du klickar på den mindre bilden. Okej? Nu kör vi, stickbeskrivning på rund duk, med tillhörande mönsterdiagram.

Sticka en rund duk à la Madeira, beskrivning

Lägg upp 8 maskor och fördela på strumpstickor, 2 rundstickor eller magic loop. Du stickar runt, runt. Och upprepar *-* varvet ut, det vill säga 8 gånger.

Varv 1: räta maskor. (8 m)

2: * Omsl, 1 v rm. * (16 m)

3: * 1 rm, 1 v rm.* (16 m).

4: * Omsl, 1 am, 1 v rm. * (24 m)

5: * 1 rm, 1 am, 1 v rm. * (24 m)

6: * Omsl, 1 v rm, 1 am, 1 v rm. * (32 m)

7: * 1 rm, 1 v rm, 1 am, 1 v rm. * (32 m)

8: * Omsl, [1 am, 1 v rm] x 2, * (40 m)

9: * 1 rm, [1 am, 1 v rm] x 2. * (40 m)

10: * Omsl, [1 v rm, 1 am] x 2, 1 v rm. * (48 m)

11: * 1 rm, [1 v rm, 1 am] x 2, 1 v rm. * (48 m)

12: * Omsl, 1 rm, omsl, 1 v rm, 1 am, 1 v rm, 2 rm tills. * (56 m)

13: * 3 rm, 1 v rm, 1 am, 2 v rm. * (56 m)

14: * Omsl, 1 v rm, 1 am, 1 v rm, omslag, 1 v rm, 1 am, 2 rm tills. * (64 m)

15: * [1 rm, 1 v rm, 1 am, 1 v rm] x 2. * (64 m)

16: * Omsl, [1 am, 1 v rm] x 2, 1 am, omslag, 1 v rm, 2 rm tills. * (72 m)

17: * 1 rm, [1 am, 1 v rm] x 2, 1 am, 1 rm, 2 v rm. * (72 m)

18: * Omsl, [1 v rm, 1 am] x 3, 1 v rm, omsl, 2 rm tills. * (80 m)

19: * 1 rm, [1 v rm, 1 am] x 3, 1 v rm, 2 rm. * (80 m)

20: * 1 rm, omsl, [1 v rm, 1 am] x 2, 1 v rm, 2 rm tills, omsl, 2 rm. * (88 m).

21: * 2 rm, [1 v rm, 1 am] x 3, 3 rm. * (88 m)

22: * 2 rm tills, omsl, [1 v rm, 1 am] x 2, 2 rm tills, omsl, 2 rm tills, 1 rm. * (80 m)

23: * 2 rm, [1 v rm, 1 am] x 2, 1 v rm, 3 rm. * (80 m) Förskjut mönstret två maskor till vänster! När du har stickat klart varvet, lyft markören, sticka 2 räta maskor till, sätt tillbaka markören och börja följa mönstret på nästa varv.

24: För att mönstret ska gå jämnt upp på varv 24 måste du i slutet av en sticka eller stickdel lyfta över två extra maskor från nästa sticka. Annars blir det tok. Alltså, när de sista två maskorna är ostickade, lyft över dem plus två ytterligare maskor till högerstickan. För över de fyra maskorna till vänsterstickan igen. Slutför mönstret. Som kommer här:

* Omsl, 1 v rm, 1 am, 1 v rm, 2 rm tills, omsl, 1 rm, omsl, döhpt, omsl, 1 rm. * (88 m)

25: * 1 rm, 1 v rm, 1 am, 2 v rm, 6 rm. * (88 m)

26: * 1 rm, omsl, 1 v rm, 1 am, 2 rm tills, omsl, 3 rm, omsl, 1 rm, omsl, 2 rm. * (112 m)

27: * 2 rm, 1 v rm, 1 am, 1 v rm, 9 rm. * (112 m. Dags att förskjuta mönstret 2 snäpp till vänster igen. När du har stickat klart varvet, lyft markören, sticka 2 räta maskor till från vänsterstickan till högerstickan, sätt tillbaka markören och börja följa mönstret på nästa varv.

28: För att mönstret ska gå jämnt upp på varv 28 måste du i slutet av en sticka eller stickdel lyfta över två extra maskor från nästa sticka. Annars blir det tok. När de sista två maskorna är ostickade, lyft över dem plus två ytterligare maskor till högerstickan. För över de fyra maskorna till vänsterstickan igen. Slutför mönstret.

* Omsl, 1 v rm, 2 rm tills, omsl, 1 rm, omsl, döhpt, omsl, 3 rm, omsl, döhpt, omsl, 1 rm. * (120 m)

29: * 1 rm, 2 v rm, 12 rm. * (120 m) Förskjut mönstret en (1) maska till vänster. När du har stickat klart varvet, lyft markören, sticka 1 räta maska från vänsterstickan till högerstickan, sätt tillbaka markören och börja följa mönstret på nästa varv.

30: För att mönstret ska gå jämnt upp på varv 30 måste du i slutet av en sticka eller stickdel lyfta över 1 extra maska från nästa sticka. Sticka enligt mönster:

* Omsl, 2 rm tills, omsl, 2 rm, omsl, 3 rm, omsl, döhpt, omsl, 3 rm, omsl, 2 rm. * (144 m)

31: Räta maskor.

Maska av löst i räta maskor, fäst trådarna och våtspänn sk*ten ur trasan för att den ska bli en rund duk. Före blockning ser den ut som... urkaburka. Börja från mitten och arbeta dig utåt.

Sticka en rund duk efter diagram

Vad vore väl ett hålmönster utan ett diagram? En lika skum stickbeskrivning som den från 1874, det är vad det vore.

Men inte längre! Filijoxen nedan blir alltså en rund duk om du upprepar mönsterrapporten i svart över hela varvet, åtta gånger.

Diagrammet är gjort med hjälp av det smarta verktyget Stitch Fiddle. För en större version, klicka bara på bilden nedan. 

Men hallå! Vad betyder de märkliga, röda linjerna? Tackar som frågar! Det är något som inte ingår i själva mönsterrapporten, utan som är där för att markera att du ska förskjuta mönstret en eller två maskor till vänster.

Sticka ännu en rund duk?

Sugen på en annan rund duk, eller kanske en fyrkantig? I min arkivjakt hittade jag fler stickade dukar från förr. Till exempel den runda duken som föreställer en stor blomma, den stickade duken med en stjärna i en stjärna, och den runda duken med virkad kant. Och rutan som är perfekt som en kvadratisk duk, medan den stickade disktrasan med vågigt mönster kan bli rektangulär.

Hela jaktbytet, alltså mina versioner av vintage-dukar, kommer snart till Billigt-garn.net. Prenumerera på nyhetsbrevet för att få reda på när nästa kommer!

Säg hej!

Sök garnbus, sticklycka och virktokigheter:

Lär dig återvinna garn! (Planeten och din plånbok tackar på förhand.)

Mer garngalet? Få uppdateringar rätt i din mejllåda!

Nytt på Billigt-garn.net

• 

1. Raggsocksgarn söker nytt hem: (Ny tävling)