•  Restgarnsidéer: Du kör upp handen i ... VADÅ?!
  
  
•  Tävling: Städa upp bland garnresterna ... med skrock
  
  
•  Rädda mig från färgstarka frestelser! Plus äkta handspunnet
  
  
•  Fråga din fyndiga garnpedagog: Monsterdiggare och toffelhjältar
  
  
•  Så här attackerar du en utländsk beskrivning, steg 2: Fyll i luckorna
  
  

Pia skrev och undrade var hon kunde hitta virk- eller stickbeskrivningar på små dockor och figurer, helst djur, eftersom hon tänker skapa handdockor till sin lille son.

Och de tipsen hittar du numera på:

Den förra tävlingen, den om vad du skulle pyssla ihop om du bara hade turkos och hårigt garn hemma, fick [ Billigt garn mm ]:s lekledares Anettes brevlåda att fyllas av käcka förslag på överdrag till tråkiga soffor, mysdjur i olika former, omslagspysseldelar, plädar, sjalar, förlängning av byxor ...

Och det vinnande förslaget kom från Veronica:

Åååh, detta var ju lätt! Eller?

Tänk att jag faktiskt har en hel kasse med turkos jätteulligt mohairgarn som jag inte vet vad jag ska ha till. Ett tokflänginköp på Tradera för ett par år sedan.

Men nu ser jag tydligt framför mig vad jag skulle kunna göra av det som inte fått följa med "pysselskänkpåsen" till dagis.

Ett städset så klart.

Alla som har rullat runt på golvet i ett dammigt hus med finullpälskoftan vet ju hur den formligen suuuuger åt sig damm, katthår och annat. Microfibrer, släng er i väggen.

Eftersom det är så mycket garn räcker det till en hel del grejer:

• En kvast
• En dammsugarstrumpa
• En dammtrasa
• En dammvippa
• och förstås ett sött hårigt förkläde att klä den i som ska städa, så att det matchar.
  

Lite mer i detalj:

Kvasten
Eftersom jag är tvärvetenskapligt intresserad tar jag mig friheten att blanda in lite material från annat håll. 

En lång lagom grov rundstav och en bräda i lämplig bredd och längd med en massa hål i.

Rundstaven blir förstås skaftet på kvasten, och för att den ska vara skön att hålla i stickar jag en lång tub att klä in den i. Gärna uppifrån och ner, eftersom det kan vara en kort människa som vill städa med ett så gosigt skaft. 

Brädan med hål i träs sedan full (och jag menar då verkligen knökfull) med trådar av garnet. Man måste se till att få en rejäl massa med garn på undersidan av brädan, annars finns risk att finare golv repas. Och det vore ju olyckligt.

Dammsugarstrumpa
Den mest geniala delen av detta städset är förstås dammsugarstrumpan.

Man stickar helt enkelt en stor platta (större än själva dammsugarhuvudet eller -foten eller vad man nu ska kalla det. Det är ju nedåt men känns mer som ett huvud, eller?) med "för" grova stickor (det måste vara ganska mycket hål i tyget för att släppa igenom dammet) och avslutar med en luftig men stark kant där t.ex. ett resårband kan vävas in. 

Nu kan man dammsuga utan att plocka upp alla legobitar, pennor och suddigum som barnen sprider omkring sig. Större bitar tar sig nämligen inte in genom strumpan. När hälften är dammsuget, håller man för näsan och håller andan och lossar försiktigt på strumpan och vänder på den så att den odammiga sidan kommer närmast golvet. På så vis blir risken mindre att strumpan "kloggar" igen av för mycket dammpartiklar, som helst vill stanna i det håriga materialet. 

När man dammsugit klart är det bara att skölja av strumpan ordentligt och hänga upp den i väntan på nästa raid i barnkammaren.

Dammtrasa
En enkel bit rätstickad ruta, cirkel eller figur som tilltalar dig. Ett hett tips är att göra en stor rektangel och sedan sy ihop den på tre sidor. Stoppa in handen när du ska damma. Busenkelt att städa sedan.

Dammvippa
För ställen där det är svårt att komma åt är det bra med en dammvippa. Gör en rejäl tofs. Ta en rundstav (tunnare än den till kvasten) och gör eventuellt en liten tub att klä den med, med virknål eller stickor eller en liten "påttrådrulle". 

Sätt fast tofsen på pinnen. Klart!

Förkläde
Här finns det väl bara en riktlinje. Midjemåttet på den som ska bära det. Annars stickar du bara en rektangel precis så stor om verkar lämpligt. Eventuellt kan man tänka sig att några fickor och hällor skulle kunna passa in att fästa de andra delarna i städesetet i (tänk snickarbälte). Sedan stickar eller virkar man en lagom lång snodd som passar runt midjan på städaren ifråga.

Härligt! Nu har jag visst makens julklapp färdigplanerad. Oh vad glad han ska bli :D

Den nya tävlingen som Anette har klurat ut gäller garn-skrock.

Låter du vidskepelse styra din stickning och virkning? Vad gör du fredagen den 13:e? Fortsätter som vanligt? Startar du upp ett nytt handarbete? Skrockfull eller inte?

Eller är du en sådan som tror på "pojkväns/flickväns-förbannelsen", det vill säga att om du stickar en tröja till ditt span (innan ni på något sätt är registrerade partners) kommer förhållandet att ta slut?

Själv är jag mycket vidskeplig när det gäller att sticka eller virka på natten, nattstickare som jag är. Det gäller vargatimmen, när natten nästan blivit morgon. Då stickar jag inte, hur pigg jag än är.

Det kanske är lite mer vetenskap än vidskepelse. Åtminstone brukar det stå så i varningsartiklar om skiftarbete, att de flesta olyckor sker just mellan klockan 3 och 4 på natten.

Jag vet inte hur sant det är, men jag har genom empiri lärt mig att de varv jag knåpar ihop vid fyra-tiden är så varulvsbitna att de måste repas upp.

Tvi, tvi. Mejla ditt skrock till Anette på sticktoka{at}gmail.com senast den 11 oktober 2007, så kan du vinna ett garn som kräver sin vakna kvinna eller man.

Det bästa svaret leder nämligen till en vinst av en hel massa fluffigt förgarn (ungefär 650 gram), otvinnad isländsk ull i två nyanser. "Mörk" (en gråbrun) och "ljus" (en ljusgrå).

Och dessutom får du en lättfattlig stickbeskrivning på en duffeljacka från 1975.

Ja, garnet är också från 1975. Ett loppisfynd, helt enkelt. Och det var rätt så stinkande och dammigt när jag lyckades roffa åt mig det. Därför är det dubbelfryst, tvättat och härvat, och ligger inte alls på de typiska "kak"-nystanen.

Det kan vara riktigt knepigt att nysta upp förgarn – använd INTE nystmaskin – utan att slita av det. Men det är ingen fara.

Om garnet går av, lägg bara garnändarna omlott och gnugga dem mellan händera, så filtar garnet ihop sig.

Rädda mig från färgstarka frestelser! Plus äkta handspunnet slutdatum Ja, eftersom jag vårdat ... passat upp på, snarare ... dottern och hennes mun har jag inte hunnit rensa ut lika mycket som kommit in, trots att jag precis som Veronica har gått iväg med kassar till fritids. När jag väl somnar drömmer jag om att jag drunknar i nystan. Jag är osäker på om det räknas som mardrömmar eller våta diton. Min garnhörna liknar mer och mer rummet hos den kvinna som Julia tipsade om. Om dina nära och kära tycker att du har väl mycket garn, visa dem bilderna på http://mochimochiland.com/weblog/?p=111 så håller de nog tyst i ett par dagar. Nåväl, de närmaste veckorna kan du åtminstone fynda följande färgstarka frestelser om du är medlem på Tradera: Rosa-ombré garn i min favoritkvalitet (bomull/akryl), återvunnen från en GAP-tröja jag hittade hos Röda Korset i York, England. Knallorange akrylgarn, från en fyra-kiloslåda jag fyndade från Vartofta Garn. Dottern har gjort en sådan succé i sin – alltså MIN – Hello Kitty-tröja att hennes kompisar också vill ha handstickade tröjor. Eftersom jag inte litar på att deras föräldrar kan tvätta stickat på rätt sätt (vem kan det, utan den som stickar själv?), satsar jag på köpeakryl.  Solgult tunt shetlandsullgarn, min andra favoritkvalitet, "soft shetland", från en Lipp-tröja. Filippa K är däremot upphovsmärket till de andra tunna ullsorterna, den gyllenrosa och den röd/orange tweeden. 2007-10-10 Javisst, ja. Jag har börjat plöja igenom mina osorterade pappersbeskrivningar också (ca 22 kilo). Du kan fynda en bok med norska instruktioner om konsten att forma figurer i kardad ull. Alltså utan att tova eller filta den. Och du hittar även en stickbeskrivning på en enkel spetsstickad sjal, plus en virkad hatt (mössa med rullkant) med luftig halsduk. Den 17 september har ett grovhugget grå-lila tema. Du kan fynda ett storpack lovikkagarn i två nyanser, en röd-grå härva plus sju grå. Och för dig som inte somnar över grova stickor och virknålar är den grå-lila-cerise ullbouclén en hit. Den är så fluffig och luden att jag använder små nystan som stressbollar. Du vet, sådana där du ska krama för att av-aggra dig. Från den stora akryllådan kan du också hitta riktigt tunt babygarn, i en pastellig lila-rosa-ombré. Och så några resthärvor från mitt senaste sockexperiment (från tårna-strumpor på rundstickor med timglashäl enligt min egen matemagiska formel), i ljust syrénlila lammull/angora/nylon. Den är egentligen lite för löstvinnad för att tåla så mycket stryk som sockor ska mäkta med, men jag tänkte filta dem och hoppas på tur. 2007-10-17 Vill du istället lägga vantarna på alldeles äkta handspunnen ull? Ja, i återvinningscentralen på Tvätterskevägen produceras det av naturliga skäl mest återvunnet, pysselvänligt och personligt garn från kommersiella dussinplagg (och några riktigt uschliga handstickade saker). Men [ Billigt garn mm ]-prenumeranten Lena kan erbjuda dig handspunnet ullgarn för det mycket rimliga priset 100 spänn per hekto. Eftersom jag inte har spunnit sedan jag var en sisådär 10 bast, gick jag fullständigt i spinn och bombarderade Lena med frågor. Så här berättar hon om sitt garnvurm: Jag har spunnit själv i drygt ett år. Jag har alltid velat lära mig att spinna. Vävkurs har jag gått för många år sedan och stickat har jag alltid gjort, broderat och virkat också. Men spinnandet har det liksom inte blivit av att jag tagit tag i. Men så fick jag äntligen lära mig förra hösten via Mies lammservice i Skåne. Jag lärde mig av en mycket duktig spinnerska, en äldre dam som heter Elisabeth.   Jag har tyvärr inga egna får ännu, men hoppas kunna ha det så småningom när jag har kunnat flytta ut från stan.   Jag brukar köpa ull via internet. Jag är medlem på ett forum som heter Alternativ.nu och där har jag hittat lite kontakter som jag har kunnat köpa ull av.   Jag köper den okardad och kardar själv. På senare tid har jag mest stickat raggsockor, men jag tänkte försöka mig på att spinna lite grövre garn så småningom, och sticka mig en islandströja. Jag spinner bara med spinnrock, slända har jag faktiskt aldrig använt.   Den största skillnaden jämfört med ett maskinspunnet ullgarn är väl strukturen, tycker jag. Handspunnet garn blir ju inte alldeles jämnt överallt som ett maskinspunnet garn, och däri ligger ju charmen. Och så gillar jag lukten av ull, det är hemtrevligt på något sätt.   Det bästa tipset jag kan ge någon som är intresserad av att börja spinna är nog att gå en kurs, och sedan är det ju bara träning som gäller.   Om någon är intresserad av att köpa garn så kan de maila till mig på 033132410[@]telia.com.

Har du börjat virka en monster-ruta än? Soili, Maria, Nettan, Gitte, Monkan och Helen är i full fräs, och visst hinner du färdigt med ett monster före den sista oktober.

Frågorna om monsterruteskapande är två och toklätta att svara på för Pannanasen, din fyndiga garnpedagog.

Bim och jag undrar därför om du har en toffelfavorit, antingen en på nätet eller en som finns på biblioteket. För som IngerLand konstaterar:

"Gratis mönster än en gång. Förutom att söka på nätet (jag brukar googla med bilder, roligare, lättare). Pröva något som vi alla har tillgång till, BIBLIOTEKET! I sommar har jag lånat massor. För att få inspiration, få mönster, lära mig göra egna mönster, drömma om vad jag ska sticka och få veta vilka stickböcker jag vill äga. Antingen köpa själv eller önska sig."

Har du stickat eller virkat en fotprydnad som är snygg, lättknåpad och värmer tårna tills de ser ut som små röda nakenråttor?

Mejla din länk eller ditt bibliotekstips till anna.lundevall[at]glocalnet.net, och berätta också varför just denna slipper är din älskling.

Har du en fråga om att ställa din fyndiga garnpedagog? Gå in på

http://www.billigt-garn.net/garn-hjalp.html

Hur gick det med den första lektionen, "använd skallen"? Har du skrivit en checklista över vad du behöver ha ut för information från din utrikiska stick- eller virkbeskrivning?

Om din checklista är tillräckligt detaljerad kommer du att ha en egen beskrivning på ett kick genom steg 2, "fyll i luckorna". 

Och ja, utan att översätta.

Som jag redan har tjatat om till leda: Det fina med stick- och virkbeskrivningar är att de är uppbyggda på ungefär samma sätt, oavsett vilket språk de är skrivna på.

Så om en svensk beskrivning börjar med "lägg upp 128 m", och en utländsk med "fruttiprutti frupp 128", spelar det inte så stor roll att du inte förstår det där "fruttiprutti". Eller hur?

Den information du är ute efter är antalet maskor du behöver börja med, alltså lägga upp. Eller fruttiprutta.

Och det är sådan info du ska leta efter nu. Utifrån din checklista letar du upp talen som står för

1. antal varv
2. antal maskor
3. centimeter eller tum (inch/inches/", ungefär lika med 2,54 cm)
4. hur många gånger du ska upprepa något (det som ska upprepas brukar stå mellan sådana här:* eller X)

Sedan är du så gott som hemma. Eller tja, så hemma du kan vara innan du kör med steg 3: "Sätt dig upp på sadeln och trampa".

Okej, då kör vi, med den franska koftan med 3/4-delsärmar. Kika på den under genomgången.

Var beredd på en kuslig inblick i hur min hjärna fungerar. 

För att inte tråka ut dig till ett komaliknande vabbande morsa-tillstånd tar jag bara bakstycket.

Fyll i luckorna. Tidsåtgång: 10–45 minuter

Den första punkten på min checklista är masktätheten. Stickfasthet anges som antal maskor gånger antal varv blir en längdenhet, alltså ett antal centimeter eller tum. Masktätheten brukar stå i den första delen av beskrivningen.

Och javisst, här är den:

Vilket jag tolkar som att 26 m x 34 v = 10 cm slätstickning.

Sedan behöver jag också veta vilken storlek jag ska knåpa ihop. Franska storlekar är helt bänga i svenska ögon, men en blick på skissen av plagget gör att jag chansar på storlek 3 av "Tailles 1-2-3-4".

Ålrajt, bakstycket. Ja, de flesta stickbeskrivningar av tröjor börjar med bakstycket, så det måste vara det som står först:

Storlek 3 är "min" storlek, så jag ska alltså lägga upp 137 (den nuffra som är den tredje i följden) och sedan ...

Ja, det här är lätt att känna igen från svenska beskrivningar. Uppenbarligen är det en vikkant.

Jag ska alltså lägga upp 137 maskor på en storlek mindre stickor, sticka 5 varv slätstickning, ett vikvarv och sedan fortsätta med slätstickning på de större stickorna. 

Och hur länge ska jag fortsätta med stickningen innan det är dags att maska av för ärmhålen?

Så, när slätstickningen mäter 38,5 (tredje nuffran) cm eller 132 varv ska ärmhålen börja knåpas.

Och hur ser avmaskningarna och minskningarna för ärmhålen ut?

För storlek 3 ska jag alltså i var sida maska av 4 maskor 1 gång, 2 maskor 4 gånger och 1 maska 5 gånger.

Men det tänker jag inte göra. Istället maskar jag av 4 maskor i var sida, sedan minskar jag innanför kantmaskor 2 maskor i var sida 4 gånger, och minskar 1 maska i var sida 5 gånger. Det blir snyggare så. Och jag får ändå 103 maskor kvar på stickan.

Okej. Hur långt ska jag sticka innan det är dags för axlar och halsringning?

När stycket mäter 20 cm från ärmavmaskningen, eller när hela stycket är 200 varv, ska jag alltså göra sluttande axlar genom att i varje sida maska av 10 maskor, sedan 11 maskor 2 gånger. Och de 39 maskorna som hänger kvar på stickan ska maskas av i ett svep. 

(Kontrollräkning: (2x10)+(2x2x11)+39= 103 maskor. Jippie!)

Ja, det var bakstycket, det. Var det läskigt? Var du tvungen att ringa upp en franska-konsult (sorry morsan, kanske nästa gång) för att fråga vad "rab." eller "les" betyder?

Nä.

Men om du nu absolut jättegärna vill vara säker på att "rab." betyder det jag hävdar ovan, nämligen "maska av", hur ska du då lätt få reda på det? Även när du inte är helt säker på vad det där med avmaskning innebär?

Jo, för det första måste du ta reda på vad förkortningen står för. På Bergère de Frances hemsida står det att "rab." betyder "rabattre ou rabattant".

Kopiera det första ordet, "rabattre", och klista in det i Googles bildsökmotor på images.google.com, (eller videosökmotorn) och leta efter de bilder som verkar ha med stickning att göra.

Och titta där! En bild som visar hur du maskar av. Tänka sig.

Men vänta nu! Hålmönstret, då? Det där amerikanska? Ja, det behöver du inte ens steg 2 för. Då kan du gå direkt till steg 3, det vill säga "sätt dig upp på sadeln och trampa". Vilket du upptäcker i nästa utskick.

~*~

Då vrålar vi triumfatoriskt "rabattant!" och vinkar till min franskakonsult (hej, mamma!) till nästa gång, då vi förhoppningsvis får se listan över skrämmande GRQ-litteratur för stick- och virkfreaks. 

Glöm inte bort att mejla ditt garnskrock till Anette, den pålitliga lekledaren!

För fler gratis virk- och stickbeskrivningar och spartips, se http://billigt-garn.net

Och du, du får gärna tipsa mig om bra länkar, dela med dig av schysta stick- och virktips eller fråga mig något som har med konsten att roffa åt sig billigt garn att göra.

Fråga mig absolut om hur du ska bära dig åt för att sticka och virka med återvunnet garn, restgarner, rea-garn, mysteriegarn, mattremsor, fleeceslamsor och andra bus-billiga fibrer. 

Fyll i formuläret "Fråga din fyndiga garnpedagog" på http://www.billigt-garn.net/garn-hjalp.html